1、每个INCI名称只译成一个中文名称，力求和INCI名称对应。
2、INCI名称与中华人民共和国药典和中国药品通用名称中药品名称相同的原料，除个别药用辅料名称外，译名皆按这两个资料中的中文名称定名。
3、植物性原料的中文名称后面的括号内加植物拉丁文属名或种名。
4、部分原料的中文名称，括附该原料的常用名称。例如：抗坏血酸(维生素C)。
5、为避免中文名称过于冗长，某些INCI名称中的缩写词不再译出，而是直接引用于中文名称中。缩写词的英文全称和中文翻译见表2。
表2 缩写词的英文原词和中文译名
| 英文缩写 | 英文全称 | 中文翻译（确定的） |
| AEEA | Aminoethylethanolamine | 氨乙基乙醇胺 |
| AMP | Aminomethyl Propanol | 氨甲基丙醇 |
| AMPD | Aminomethyl Propanediol | 氨甲基丙二 醇 |
| BHA | Butylated Hydroxyanisole | 丁基化羟基茴香醚 |
| BHT | Butylated Hydroxytoluene | 丁基化羟基甲苯 |
| CD | Completely Denatured | 全改性的 |
| CHDM | Cyclohexanedimethanol | 环己烷二甲醇 |
| CI | Colour Index | 染料索引 |
| DATEM | Diacetyl Tartaric Acid Esters of Mono-and Diglycerides | 二乙酰基酒石酸甘油单双酯类 |
| DBM | Dibutylmaleate | 马来酸二丁酯 |
| DEA | Diethanolamine | 二乙醇胺 |
| DEDM | Diethylol Dimethyl | 二羟乙基二甲基 |
| DIBA | Dihydroxyisobutylamine | 二羟基异丁胺 |
| DIPA | Diisopropanolamine | 二异丙醇胺 |
| DM | Dimethyl | 二甲基 |
| DMAP | Dimethyl Aminopropyl | 二甲基氨丙基 |
| DMAPA | Dimethyl Aminopropylamine | 二甲基氨基丙胺 |
| DMDM | Dimethylol Dimethyl | 二羟甲基二甲基 |
| DMHF | Dimethyl Hydantoin Formaldehyde Resin | 二甲基乙内酰脲甲醛树脂 |
| DMPA | Dimethylolpropionic Acid | 二羟甲基丙酸 |
| DNA | Deoxyribonucleic Acid | 脱氧核糖核酸 |
| DVB | Divinylbenzene | 二乙烯基苯 |
| EDTA | Ethylenediamine Tetraacetic Acid | 乙二胺四乙酸 |
| EDTHP | Ethylenediamine Tetrahydroxy Propylene | 乙二胺四羟丙烯 |
| EDTMP | Ethylenediamine Tetramethylene Phosphonate | 乙二胺四亚甲基膦酸酯 |
| GLY | Glycine | 甘氨酸 |
| HC | Hair Color | 发用着色剂 |
| HCL | Hydrochloride | 盐酸 |
| HDI | Hexamethylenediisocyanate | 六亚甲基二异氰酸酯 |
| HEDTA | Hydroxyethyl Ethylenediamine Triacetic Acid | 羟乙基乙二胺三乙酸 |
| HEMA | Hydroxyethyl Methylacrylate | 甲基丙烯酸2-羟基乙酯 |
| IPDI | Isophorone Diisocyanate | 异佛尔
免责声明
本网刊发或转载各类资讯，是出于传递更多信息之目的，并不以赢利为目的，也不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。
C2CC历来重视版权等知识产权保护，如本网转载之部分资讯、稿件涉及版权等问题，请作者在本网发布该文两周内速来电或来函与我们联系，C2CC会及时处理。
凡本网原创稿件，版权归本网所有，并遵循C2CC创作共用约定。其他媒体（包括网络媒体和传统媒体）转载C2CC原创稿件时须在明显位置注明信息来源：C2CC中国化妆品网。
|
0条评论
没有更多啦
加载更多